Entretien d’embauche en anglais : questions, réponses et erreurs à éviter
Un entretien en anglais, en visio avec un recruteur britannique ou avec le siège d’une entreprise internationale : c’est souvent là que le stress monte, même quand on se débrouille bien en anglais. Je prépare très régulièrement mes étudiants et mes apprenants adultes à cet exercice. Voici ce qui fait vraiment la différence : la présentation, les questions qui reviennent toujours, la bonne façon de raconter une expérience, et les erreurs que je corrige le plus souvent.
« Tell me about yourself » : se présenter en une minute
C’est presque toujours la première question. Le piège : raconter sa vie depuis le lycée. Le recruteur attend une minute, pas plus, centrée sur le travail. Une structure simple fonctionne à tous les coups : aujourd’hui → avant → pourquoi ce poste.
Trois phrases, environ trente secondes : le recruteur sait qui vous êtes, ce que vous savez faire et pourquoi vous êtes là. Il rebondira sur ce qui l’intéresse.
Les questions incontournables
Derrière chaque question, le recruteur cherche une information précise. Préparez une réponse courte pour chacune, sans l’apprendre par cœur :
| Question | Ce qu’il veut savoir | Pour commencer votre réponse |
|---|---|---|
| Why do you want to work for us? | Si vous connaissez l’entreprise | I really like the way your company… |
| What are your main strengths? | Ce que vous apportez, avec une preuve | I’m very organised: for example, … |
| What’s your biggest weakness? | Votre lucidité | I used to…, so now I… |
| Why are you leaving your current job? | Si vous partez pour de bonnes raisons | I’ve learned a lot, but I’m looking for… |
| Where do you see yourself in five years? | Si vous comptez rester | I’d like to have more responsibility in… |
| Do you have any questions for us? | Votre intérêt pour le poste | Yes. What would a typical week look like? |
Deux règles d’or : ne jamais critiquer son employeur actuel (même s’il le mérite), et toujours avoir une ou deux questions à poser à la fin. Un « No, I think everything is clear » donne l’impression que le poste ne vous intéresse pas vraiment.
Raconter une expérience : la méthode STAR
« Tell me about a time when… » : face à ce type de question, on a tendance à rester général (« je suis quelqu’un de réactif »). Le recruteur veut une histoire vraie, en quatre temps :
- Situation : le contexte, en une phrase.
- Task : ce que vous deviez faire.
- Action : ce que vous avez fait (dites I, pas we).
- Result : le résultat, chiffré si possible.
Le récit est au prétérit (told, called, booked, arrived) : c’est une histoire terminée. Comptez trente à quarante-cinq secondes, pas plus.
Parler de son parcours au bon temps
C’est l’erreur qui trahit le plus vite un francophone en entretien. La règle tient en deux lignes :
- Ce qui est terminé → prétérit : I worked in Madrid for a year. (je n’y suis plus)
- Ce qui dure encore aujourd’hui → present perfect : I’ve worked here since 2023. (j’y suis toujours)
Pensez aussi à since (un point de départ : since 2023) et for (une durée : for two years). Bien maîtrisés, ces deux temps rendent votre parcours clair en quelques secondes.
Les 3 erreurs des francophones
- « Je postule pour ce poste » = I
postulatefor this job. Faux ami ! To postulate veut dire « poser comme hypothèse ». Pour un emploi, on dit I’m applying for this position. - « Je travaille ici depuis 2023 » = I
workhere since 2023. Avec since, il faut le present perfect : I’ve worked here since 2023, ou I’ve been working here since 2023. - « Ma formation » = my
formation. En anglais, on parle de my training, de my degree (un diplôme) ou de my education (le parcours scolaire). Et un stage, c’est an internship, pas a stage.
Petit bonus si vous préparez le test TOEIC® : les offres d’emploi et les échanges avec un recruteur reviennent souvent en partie 7, et les entretiens en parties 3 et 4. Ce vocabulaire vous servira deux fois.
Mini-exercice
À vous ! Trois phrases d’entretien, un seul bon choix à chaque fois :
1. I ___ in Madrid for two years, then I moved back to France.
2. I’ve been a team leader ___ 2022.
3. I’m good ___ working under pressure.
Préparer ses réponses, c’est bien. Les dire à voix haute, devant une recruteuse anglaise qui n’aime pas les longues réponses, c’est autre chose.
C’est ce que vous entraînez dans la Real-Life Mission Tell Me About Yourself : un vrai entretien en visio, vos réponses orales et votre e-mail de remerciement corrigés par l’IA. Et une surprise en plein entretien… Envie d’essayer le principe d’abord ? L’essai gratuit ne demande aucune inscription.
Passez de la lecture à l’entretienTell Me About Yourself : 30 minutes pour passer un entretien en anglais, à l’oral puis par e-mail, avec l’IA qui corrige.
Découvrir la missionQuestions fréquentes
Comment se présenter en anglais lors d’un entretien ?
En une minute environ, en trois temps : votre poste actuel (I’ve been… since…), votre expérience précédente (Before that, I worked…), puis ce que vous cherchez et pourquoi ce poste vous intéresse.
Comment dire « postuler » en anglais ?
To apply for : I’m applying for the position of sales assistant. Évitez to postulate, qui est un faux ami.
Comment parler de salaire en anglais en entretien ?
Attendez si possible que le recruteur aborde le sujet, puis donnez une fourchette : My salary expectations are in the range of 35,000 to 38,000 euros a year.
Faut-il dire CV ou résumé en anglais ?
Au Royaume-Uni, on dit CV ; aux États-Unis, résumé, souvent sur une seule page. Dans les deux pays, on ne met pas de photo.